doc: Resolve known issue requiring re-flashing

Updating to Zephyr 3.4 solved the known issue with release 1.0.

Remove mention of it in the reproduce page.

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>