readme: Improve the introduction of the README.md files

Improve the README.md files by adding more details about
the PFDI specification and the implemented components.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>