meta-atp: remove

The meta-atp layer is unmaintained and gem5 is incompatible with Python
3.11, so won't work with master without work that is still ongoing.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>