arm-bsp/trusted-firmware-m: Remove unused PCIe address mapping

Since Kronos utilizes only one address map, removing the
unused address map from the allowed list

Signed-off-by: Divin Raj <divin.raj@arm.com>