arm-bsp/trusted-services: Remove redundant patchdir assignments

1- Remove redundant patchdir assignments as these patches are
against the trusted-services repository, which is ${S}.
2- Remove a redundant patch file which is applied through
meta-arm by default.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>