yocto/kas,classes: Re-enable container services

Re-enable container services on baremetal on domu using podman, a
daemonless container runtime.

podman has a dependency on the ipv6 DISTRO_FEATURE so add this to
the kas configuration.

Signed-off-by: Peter Hoyes <Peter.Hoyes@arm.com>