yocto/oeqa: Align ping timeouts between HIPC and acutation tests

To increase the resilience of the actuation ping test case, increase the
timeouts to match those in the HIPC test suite.

Signed-off-by: Peter Hoyes <Peter.Hoyes@arm.com>