doc: Add the reproduce section

Add reproduction information for the stack integration.
Describes how to reproduce a Reference Stack image and how to configure,
build, run and validate the supported set of architecture features.

Signed-off-by: Tomás González <tomasagustin.gonzalezorlando@arm.com>