kas: Refactor Kconfig layout for improved user experience

This commit refactors the Kconfig layout to enhance its readability
and usability, making it more user-friendly.

Signed-off-by: Divin Raj <divin.raj@arm.com>