doc: Add Sphinx Google Analytics to Read The Docs

- Google Analytics support is ended on the RTD side, so Sphinx Google
Analytics extension is used instead.

Signed-off-by: Musa Antike <musa.antike@arm.com>