doc: Update repo_url_pattern and meta_arm_url_pattern

Set repo_url_pattern and meta_arm_url_pattern variables used
for references to repository paths to the correct URLs.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>