docs: Update component versions

Since upgrading to scarthgap, the version of the Linux kernel used
is 6.6.23

SCP-firmware and TF-M have switched to "main" as their development
branches.

Signed-off-by: Peter Hoyes <peter.hoyes@arm.com>