ci: Archive the build configs

Major changes:
* Store the build configs to artifacts
* Change the name to the format of BUILD_REF-JOB_NAME-JOB_ID

Changelog: other
Signed-off-by: Robbie Cao <robbie.cao@arm.com>