arm_auto_solutions: Update HIPC and PTP Test Configurations

This commit removes the HIPC and PTP bare-metal tests from the
virtualization build image. Additionally, it updates the PTP
virtualization test suite to validate on ethsi1 and corrects
the suite's name. It also enables NET_LOG to capture logs
during test execution.

Furthermore, the automated test results have been updated on
the reproduce page to reflect these changes.

Signed-off-by: Divin Raj <divin.raj@arm.com>