doc: Improve Debian distro installation instructions

1- Add an additional screenshot showing what to choose when
   the `Install the GRUB boot loader` prompt appears.
2- Remove a redundant `mkdir` command which failed because the
   directory already exists, also update the related screenshot.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>