kas: Move PFDI source variable definitions

By moving SRC_URI_PFDI and SRCREV_PFDI to arm-auto-solutions.yml,
users will be able to customize them as environment variables.

Signed-off-by: Anna Bridge <anna.bridge@arm.com>