doc: Fixed heading hierarchy

Document heading hierarchy was fixed:

Ensured that the order of #->*->=->-->^
was followed in the secure_services.rst headings

Signed-off-by: Ahmed Azeem <ahmed.azeem@arm.com>