yocto/kas/arm-systemready: Copy capsule update log to FW directory

Copy the results of the capsule update test run in the ACS tests to the
FW directory so that it can be used by check-sr-results.

Signed-off-by: Isaac Perry <isaac.perry@arm.com>