doc: Remove most Kronos references from images

Generalize images to not mention Kronos where possible. In most cases,
this means changing "RD-Kronos FVP" to just "FVP".

The reproduce page screenshots are updated separately.

Signed-off-by: Peter Hoyes <peter.hoyes@arm.com>