doc: Use Reference Software Stack in the documentation

"Kronos Reference Stack" and "Kronos Reference Software Stack"
are both used in the documentation. Align the documentation
to only use "Kronos Reference Software Stack".

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>