doc: Refactor reproduce page for Arm Automotive Solutions

Update the reproduce steps for the new repository name,
including the checkout location and all screenshots.

Remove kronos_ prefixes from image filenames.

Signed-off-by: Peter Hoyes <peter.hoyes@arm.com>