doc: Update third-party Yocto layers entry

Add missing 'meta-perl' layer to the meta-openembedded entry
in the third-party Yocto layers list.

Signed-off-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>