doc/rd-aspen: Remove manual steps for public key hash

The generation of the public key hash is now automated
in Trusted Firmware-M, remove the extra steps for generating
the public key hash and replacing the definition in the
documentation.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>