doc/rd-aspen: No virtual network in CSS diagram

The high-level CSS diagram in the overview for Aspen no longer has a
"virtual network" box within the Linux kernel. This is because Aspen
does not have virtualized network interfaces.

Signed-off-by: Isaac Perry <isaac.perry@arm.com>