arm-bsp-extras/arm-systemready: Update workarounds for ESP checks

Update the workarounds in systemready-scripts to support ESP check in
Arm Systemready IR ACS test.

Signed-off-by: David Hu <david.hu2@arm.com>