doc: Add missing dependency to yocto layer dependency graph

Change the yocto layer dependency diagram to show that
meta-efi-secure-boot depends on meta-perl.

Signed-off-by: Maximilian Berndt <maximilian.berndt@arm.com>