CI: Upload baremetal HIPC images to Artifactory

Tar the images and licenses from the deploy directory and upload them to
Artifactory. This is published with the env as a build in Artifactory.

Signed-off-by: Debbie Martin <Debbie.Martin@arm.com>