doc,yocto/cam: Bump SRCREV SHA to the latest CAM version

Move the Critical Application Monitoring version to the latest
available, it includes fixes and improvements for the
cam-service.

Change the CAM version value in conf.py to reflect the change
also for documentation.

Signed-off-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>