doc: Remove the width property from all documentation diagrams

Remove the width property from all documentation diagrams as they
were causing the diagrams in the HTML version of the document
to not scale correctly when zooming in/out.

Signed-off-by: Ziad Elhanafy <ziad.elhanafy@arm.com>