docs: Memory layout for ITS and PS

Documentation Updated:
- Added Memory layout for PS storage
- Added asset layout for EFI variables and FMU faults
- Added Memory layout for ITS storage

Signed-off-by: Ahmed Azeem <ahmed.azeem@arm.com>