yocto/actuation: Refactor actuation package recipes

This commit refactors the following recipes by adding
'actuation-pkgs.inc' file:
- actuation-msgs_1.0.0.bb
- actuation-player_1.0.0.bb

Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>