doc: Add ping delay to release notes known issues

Add the delayed ICMP replies seen amongst Clusters to the list of
known issues.

Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>