MLECO-2051: Work with Corstone-300 + Ethos-U65

Change-Id: I64ab930a1de5210f435f91bed7600a700581946f
Signed-off-by: Isabella Gottardi <isabella.gottardi@arm.com>
Reviewed-on: https://eu-gerrit-2.euhpc.arm.com/c/ml/ecosystem/ml-embedded-evaluation-kit/+/459126


Tested-by: mlecosys <mlecosys@arm.com>
Tested-by: George Gekov <george.gekov@arm.com>
Reviewed-by: George Gekov <george.gekov@arm.com>
Reviewed-by: Kshitij Sisodia <kshitij.sisodia@arm.com>