Update to the build graph image in documentation for changes made in commit c22e80e2 (MLECO-2919). Change-Id: I16a5c4b11979d13010454d2f827e4ed3ca6cf5c3