MLBEDSW-8201: [MLCE] Extended stride support for CONV_2D

- Added support for stride_h > 3 when ofm height is 1
- Added support for stride_w > 3 when ofm width is 1
- Updated constraints
- Updated tests
- Updated SUPPORTED_OPS.md

Change-Id: I8f89909b05a0f052df5f03702966cee50da61cfc
Signed-off-by: Johan Alfven <johan.alfven@arm.com>