MLBEDSW-10866: Update packing and operator support query mechanism

 - Updated scheduler packing to pre-filter operations
   based on operator query results.
 - Remove unnecessary dynamic allocation from datatype
   constraint checks.
 - Allow per-tensor parameter return.
 - Send operator query quantization parameters by
   pointer, added checks for validity.

Signed-off-by: Philip Hall <philip.hall@arm.com>
Change-Id: I2216fbc531a0c310766a1b733ebd3c488182b68a