Generate flatbuffer files with relative imports.

Signed-off-by: Rickard Bolin <rickard.bolin@arm.com>
Change-Id: Idd59bb2ebb829bc42677920577c1f8a04e23ca68