Add dev dependencies to pyproject.toml. They can be installed by using:
`pip install ethos-u-vela[dev]`

Change-Id: I212ed7c39c9c7e93896a1e6a25cff7c7102d2c7f
Signed-off-by: Raul Farkas <raul.farkas@arm.com>