Updated Vela documentation with information about the
new repository location.

Change-Id: I4ad3bc8529fc9a3359acf3ee87603a5c0bcec041
Signed-off-by: Fredrik Svedberg <fredrik.svedberg@arm.com>