Add section about NPU memory access to README

A section has been added to the README to inform the user that there is
no hardware provided to restrict what memory the NPU can access

Change-Id: I834fc464e1ab3f5fcf8721a1b0b885c7d6d53742
Signed-off-by: Mikael Olsson <mikael.olsson@arm.com>