Fix unnecessary string copying in inference runner

To avoid copying strings unnecessarily in the inference runner the
functions have been changed to take the strings as const reference
rather than copying them.

Change-Id: I173e37c7f7b08ada5d421bb9008a4bf36284f6c5
Signed-off-by: Mikael Olsson <mikael.olsson@arm.com>