Add UAPI NPU driver version test

A test has been added to verify that the UAPI to get the Linux kernel
NPU driver version returns the expected value.

Change-Id: Ib401c13100b52d6fedd41831fe9e4d2ace1c4a2c
Signed-off-by: Mikael Olsson <mikael.olsson@arm.com>