Use minor number for device node

Allocate a range of minor numbers and use the minor number as index
when creating the /dev/ethosu<nr> device node.

Change-Id: I76c2a3995ff5087e42a4e95945eb884a4bfb58f6