Update README with direct drive information

The README file has been refactored to accomodate two different NPU
configurations and information about direct drive has been added.

Change-Id: Ib649c38376d5d232e36f0c550f24735a3bb931c3
Signed-off-by: Mikael Olsson <mikael.olsson@arm.com>