Add Sparse and build test information to README

To make it easier to build the driver stack, the README now specifies
the minimum required Sparse version needed and how the driver stack has
been build tested.

Change-Id: I1676ff8333da0f752badbf366229bf3d65ee4657
Signed-off-by: Mikael Olsson <mikael.olsson@arm.com>