Change ML Platform references to GitLab

Several repos have moved from ML Platform to GitLab, change all
references to use the new location.

Signed-off-by: Jonny Svärd <jonny.svaerd@arm.com>
Change-Id: I934625a7a92fc3d4ab85513f600ae57aa3b327ad