Several repos have moved from ML Platform to GitLab, change all
references to use the new location.

Signed-off-by: Jonny Svärd <jonny.svaerd@arm.com>
Change-Id: Ibbe208531e9c61bd659b2679572b8ba10502deef