Verify return value of pmu_event_value() calls

Make sure that pmu_event_value returns a valid PMU event value
before writing to PMU HW registers.

Change-Id: I546493a7870fc73ef2b7269cd4d7be4072c3cebf
Signed-off-by: Jonny Svärd <jonny.svaerd@arm.com>