Use += where ever possible instead of append

Exceptions will be cases involving overrides, machine specific
varible expansion and cases where variable modification needed to be
done after all += operations.

Change-Id: I7c76a77949d0a012238d488d5a75c489c54abf68
Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>