lzo: correctly bounds-check output buffer

This checks the size of the output buffer and fails if it was going to
overflow the buffer during lzo decompression.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>